Gracias por visitar nuestra web. Por favor, lea esta nota sobre Privacidad antes de usar nuestra web o enviar cualquier información personal identificable (tales como nombre, dirección de correo, dirección de e-mail, etc.) a AEROPIC a través de esta web ("datos personales").
Esta nota de privacidad establece las prácticas en el proceso de datos llevado a cabo mediante el uso de Internet y de cualquier otra red de comunicaciones electrónicas por AEROPIC S.A. Si tiene cualquier petición relativa a sus datos personales u otras preguntas sobre estas prácticas por favor contacten con AEROPIC S.A.
El responsable del tratamiento de los datos personales recogidos en la misma es AEROPIC S.A.

Recogida de Datos y su Uso Proyectado
En nuestro sitio web recogemos dos tipos de datos sobre usuarios:
Datos activos (tales como nombre, dirección de correo, dirección de e-mail, números de teléfono/fax, etc.) cuando sean voluntariamente proporcionados por los visitantes para inscripciones, concursos, pedidos on-line, etc.
Los datos personales enviados a este sitio web son usados únicamente para los fines expresamente citados en el sitio donde se proporcionan, por ejemplo, para recibir recortes de prensa, informes de gestión u otros datos financieros o para procesar una solicitud de empleo (pinchar “Enviar”). No usaremos datos personales identificables para comunicaciones de marketing directas o comunicaciones de seguimiento no solicitadas a menos que recibamos su autorización expresa para hacerlo.
Utilizaremos sus datos personales identificables sólo para fines de negocio en AEROPIC S.A., no compartimos con terceros los datos personales identificables recogidos en este sitio web, excepto en los casos limitados que se indican a continuación:
- Podemos comunicar sus datos personales a nuestras agencias asociadas (suministradoras de servicio) que nos asisten en administrar el(los) sitio(s) web y que pueden estar ubicadas fuera del país desde donde ha accedido a este sitio web, incluyendo los Estados Unidos. Estas agencias sólo tienen acceso a datos personales a efectos de mantenimiento y asistencia técnica de nuestro(s) sitio(s) web. Se exige a estas agencias que proporcionen en todo momento el mismo nivel de protección de datos que AEROPIC S.A. y estarán obligadas por acuerdo contractual a mantener privados sus datos personales y procesar datos personales sólo de acuerdo con instrucciones específicas de AEROPIC S.A.
-También podemos revelar datos personales por exigencias legales o si, a nuestro buen juicio, tal acción es razonablemente necesaria para cumplir con algún proceso legal, para responder a cualquier querella o acción legal, para proteger los derechos de AEROPIC S.A. o de sus clientes y del público.
- En caso de que todo o parte de AEROPIC S.A. sea adquirida por cualquier otra compañía, o en el caso de que AEROPIC S.A. fuera a vender o deshacerse de todo o parte del negocio de AEROPIC S.A., el comprador podría tener acceso a los datos conservados por ese negocio de AEROPIC S.A., siempre dentro de las limitaciones de la ley aplicable relativa al uso de datos personales.

Acceso Restringido
El proceso o la introducción de datos personales (tales como identificación de usuario, contraseña, etc.) puede ser obligatorio para fines de consulta, modificación o borrado de sus datos personales y/o de los servicios on-line ofrecidos por este sitio web.

Seguridad de Datos, Acceso, Borrado o Rectificación de Datos
Sus datos personales están protegidos por contraseña. Puede acceder, rectificar o cancelar sus datos personales enviando un e-mail o una carta, con los requisitos establecidos en la normativa vigente, a AEROPIC S.A., Apartado de correos 893 25080 Lleida.

Seguridad de Datos
Sus datos personales son guardados de forma segura. Sólo personal autorizado de AEROPIC, personal autorizado de compañías afiliadas, terceros autorizados (proveedores de servicio) o (que han aceptado mantener los datos de forma segura – por favor vea la sección anterior "Recogida de Datos y su Uso Proyectado") tienen acceso a sus datos personales.

Tecnología de rastreo ('Cookies')
Las cookies tienen dos funciones. La primera es “mantener el estado de la aplicación”. Básicamente, esto significa que cada vez que vuelva a un sitio web, se empieza donde finalizó la última visita. Por ejemplo, puede ser que necesite registrarse una sola vez en un sitio web. La segunda función es la de permitirnos seguir su camino a través del sitio web. Esto nos ayudará a configurar el contenido del sitio web para adaptarlo a sus intereses preferidos más rápidamente.
No empleamos la tecnología de rastreo (“cookies”) para recoger datos de nuestros visitantes

Sitios web de terceros
Nuestro sitio web puede contener links (enlaces) con otros sitios web de terceros que queden fuera de nuestro control y no queden cubiertos por esta Nota de Privacidad. Si accede a otros sitios web usando los links provistos, los operadores de estos sitios web pueden recoger información de Vd. que será usada por ellos de acuerdo con sus políticas de privacidad que pueden diferir de las nuestras. AEROPIC no es responsable de las políticas de privacidad o del contenido de sitios web de terceros.

Reenvíos
Algunos de nuestros sitios web pueden proporcionarle la oportunidad de enviar por e-mail una página web a otra persona. Para que esto funcione, puede que necesitemos recoger sus direcciones de e-mail y/o las direcciones de e-mail de aquellos a los cuales envía la página web. Las direcciones de e-mail recogidas en este contexto no se utilizan para nada más que para satisfacer su petición. Estas direcciones de e-mail no son guardadas y son borradas inmediatamente después de satisfacer su petición.
Spamming (correo basura)
No practicamos "spamming". Spamming es lo que se hace cuando se envían a los receptores e-mails no solicitados con anuncios o material relacionado con el marketing sin previo consentimiento del receptor.

Conservación de Datos
Los datos recogidos a través de este sitio web se conservan por AEROPIC S.A. durante el tiempo que sea necesario, teniendo en cuenta el propósito para el cual fueron recogidos, antes de ser destruidos.

Actualizaciones Nota de Privacidad
Nos reservamos el derecho a realizar cambios o correcciones en esta Nota de Privacidad. Es responsabilidad de los que visiten este sitio web que accedan a esta página de vez en cuando para revisar cualquier enmienda.

Aceptación
Si navega a este sitio web, se comunica electrónicamente con él y AEROPIC S.A. y si envía sus datos personales a dicho sitio web, se da por enterado y está de acuerdo con nuestro proceso de datos personales de esta forma y en los términos de esta Nota de Privacidad.

Ley aplicable
Esta Nota de Privacidad está sujeta a y regulada por la legislación española. Para cualquier disputa que pueda surgir del uso de este sitio web deberá ceñirse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales españoles.

Butsénit, enero de 2007
Copyright © AEROPIC S.A. 2007

Gràcies per visitar la nostra web. Per favor, llegeixi aquesta nota sobre Privadesa abans d'usar la nostra web o enviar qualsevol informació personal identificable (tals com nom, adreça de correu, adreça d'email, etc.) a AEROPIC a través d'aquesta web ("dades personals").

Aquesta nota de privadesa establix les pràctiques en el procés de dades portat a terme mitjançant l'ús d'Internet i de qualsevol altra xarxa de comunicacions electròniques per AEROPIC S.A. Si té qualsevol petició relativa a les seves dades personals o altres preguntes sobre aquestes pràctiques per favor contactin amb AEROPIC S.A.
El responsable del tractament de les dades personals recollits en la mateixa és AEROPIC S.A.
Recollida de Dades i el seu ús
En el nostre lloc web recollim dos tipus de dades sobre usuaris:
Dades actives (tals com nom, adreça de correu, adreça d'e-mail, nombres de telèfon/fax, etc.) quan siguin voluntàriament proporcionats pels visitants per a inscripcions, concursos, demanats on-line, etc.
Les dades personals enviats a aquest lloc web són usades únicament per a finalitats expressament citades en el lloc on es proporcionen, per exemple, per a rebre retallades de premsa, informes de gestió o altres dades financeres o per a processar una sol·licitud d'ocupació (punxar “Enviar”). No usarem dades personals identificables per a comunicacions de màrqueting directes o comunicacions de seguiment no sol·licitades tret que rebem la seva autorització expressa per a fer-lo.

Utilitzarem les seves dades personals identificables només per a fins de negoci en AEROPIC S. A., no compartim amb tercers les dades personals identificables recollits en aquest lloc web, excepte en els casos limitats que s'indiquen a continuació:
- Podem comunicar les seves dades personals a les nostres agències associades (subministradores de servei) que ens assisteixen a administrar el(els) lloc(s) web i que poden estar situades fora del país des d'on ha accedit a aquest lloc web, incloent els Estats Units. Aquestes agències només tenen accés a dades personals a l'efecte de manteniment i assistència tècnica de nostre(s) lloc(s) web. S'exigeix a aquestes agències que proporcionin en tot moment el mateix nivell de protecció de dades que AEROPIC S.A. i estaran obligades per acord contractual a mantenir privats les seves dades personals i processar dades personals només d'acord amb instruccions específiques de AEROPIC S.A.

-També podem revelar dades personals per exigències legals o si, al nostre bon judici, tal acció és raonablement necessària per a complir amb algun procés legal, per a respondre a qualsevol querella o acció legal, per a protegir els drets de AEROPIC S.A. o dels seus clients i del públic.
- En cas que tot o part de AEROPIC S.A. sigui adquirida per qualsevol altra companyia, o en el cas que AEROPIC S.A. fora a vendre o desfer-se de tot o part del negoci de AEROPIC S.A., el comprador podria tenir accés a les dades conservades per aquest negoci de AEROPIC S.A., sempre dintre de les limitacions de la llei aplicable relativa a l'ús de dades personals.

Accés Restringit
El procés o la introducció de dades personals (tals com identificació d'usuari, contrasenya, etc.) pot ser obligatori per a fins de consulta, modificació o esborrat de les seves dades personals i/o dels serveis on-line oferts per aquest lloc web.

Seguretat de Dades, Accés, Esborrat o Rectificació de Dades
Les seves dades personals estan protegits per contrasenya. Pot accedir, rectificar o cancel·lar les seves dades personals enviant un e-mail o una carta, amb els requisits establerts en la normativa vigent, a AEROPIC S.A., Apartat de correus 893 25080 Lleida.

Seguretat de Dades
Les seves dades personals són guardades de forma segura. Només personal autoritzat de AEROPIC, personal autoritzat de companyies afiliades, tercers autoritzats (proveïdors de servei) o (que han acceptat mantenir les dades de forma segura – per favor vegi la secció anterior "Recollida de Dades i el seu Ús Projectat") tenen accés a les seves dades personals.

Tecnologia de rastreig ('Cookies')
Les cookies tenen dues funcions. La primera és “mantenir l'estat de l'aplicació”. Bàsicament, això significa que cada vegada que torni a un lloc web, es comença on va finalitzar l'última visita. Per exemple, pot ser que necessiti registrar-se una sola vegada en un lloc web. La segona funció és la de permetre'ns seguir el seu camí a través del lloc web. Això ens ajudarà a configurar el contingut del lloc web per a adaptar-lo als seus interessos preferits més ràpidament.
No emprem la tecnologia de rastreig(“cookies”) per a recollir dades dels nostres visitants

Llocs web de tercers
El nostre lloc web pot contenir links (enllaços) amb altres llocs web de tercers que quedin fora del nostre control i no quedin coberts per aquesta Nota de Privadesa. Si accedeix a altres llocs web usant els links proveïts, els operadors d'aquests llocs web poden recollir informació de Vè. que serà usada per ells d'acord amb les seves polítiques de privadesa que poden diferir de les nostres. AEROPIC no és responsable de les polítiques de privadesa o del contingut de llocs web de tercers.

Reexpedicions
Alguns dels nostres llocs web poden proporcionar-li l'oportunitat d'enviar per e-mail una pàgina web a altra persona. Perquè això funcioni, pot ser que necessitem recollir les seves adreces d'e-mail i/o les adreces d'e-mail d'aquells als quals envia la pàgina web. Les adreces d'e-mail recollides en aquest context no s'utilitzen per res més que per a satisfer la seva petició. Aquestes adreces d'e-mail no són guardades i són esborrades immediatament després de satisfer la seva petició.

*Spamming (correu escombraries)
No practiquem "spamming". Spamming és el que es fa quan s'envien als receptors e-mails no sol·licitats amb anuncis o material relacionat amb el màrqueting sense previ consentiment del receptor.

Conservació de Dades
Les dades recollides a través d'aquest lloc web es conserven per AEROPIC S.A. durant el temps que sigui necessari, tenint en compte el propòsit per al qual van ser recollits, abans de ser destruïts.

Actualitzacions Nota de Privadesa
Ens reservem el dret a realitzar canvis o correccions en aquesta Nota de Privadesa. És responsabilitat dels quals visitin aquest lloc web que accedeixin a aquesta pàgina de tant en tant per a revisar qualsevol esmena.

Acceptació
Si navega a aquest lloc web, es comunica electrònicament amb ell i AEROPIC S.A. i si envia les seves dades personals a dita assetjo web, es dóna per assabentat i està d'acord amb el nostre procés de dades personals d'aquesta forma i en els termes d'aquesta Nota de Privadesa.

Llei aplicable
Aquesta Nota de Privadesa està subjecta a i regulada per la legislació espanyola. Per a qualsevol disputa que pugui sorgir de l'ús d'aquest lloc web haurà de cenyir-se a la jurisdicció exclusiva dels tribunals espanyols.

Butsènit, gener de 2007
Copyright © AEROPIC S.A.2007

Thank you for visiting this website. Please be sure to read the Terms and Conditions contained in this document carefully since any use of this website constitutes your acceptance of the Terms and Conditions set out herein.

Throughout this site, the terms "we", "us", "our" "AEROPIC" and "AEROPIC Group" refer to AEROPIC S.A and any of its affiliated companies as appropriate in the context.

Website Privacy Policy
Any personal information or material sent to AEROPIC websites are subject to AEROPIC policy on privacy and protection of personal data set out in the Privacy Notice located here

Accuracy, completeness and timeliness of information
We are not responsible if the information that we make available on this website is not accurate or complete. Any reliance upon the material on this website shall be at your own risk. You agree that it is your responsibility to monitor any changes to the material and the information contained on this website.

Transmission
Any non-personal communication or material you transmit to this website by electronic mail or otherwise, including any data, questions, comments, suggestions or the like is, and will be treated as, non-confidential and non-proprietary. Anything you transmit or post becomes the property of AEROPIC and may be used for any purpose, including but not limited to, reproduction, disclosure, transmission, publication, broadcast and posting. Furthermore, AEROPIC is free to use for any purposes whatsoever (including but not limited to the developing, manufacturing, advertising and marketing of products) any ideas, artwork, inventions, developments, suggestions or concepts contained in any communication you send to this website. Any such use is without compensation to the party submitting information. By submitting information, you are also warranting that you own the material/content submitted, that it is not defamatory and that AEROPIC's use will not violate any third party's rights. AEROPIC is under no obligation to use the information submitted.

Intellectual property rights
® Reg. Trademark of AEROPIC S.A. . All rights reserved.

All copyright and other intellectual property rights in all text, images and other materials on this website are the property of AEROPIC or are included with the permission of the relevant owner.

The trademarks, logos, characters and service marks (collectively "Trademarks") displayed on this website belong to AEROPIC. Nothing contained on this website should be construed as granting any license or right to use any Trademark displayed on this website. Your use/misuse of the Trademarks displayed on this website, or on any other content on this website, except as provided for in these Terms and Conditions, is strictly prohibited. You are also advised that AEROPIC will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law including criminal prosecution for serious offences.

Links to other websites
Links on AEROPIC websites may take you outside AEROPIC network and AEROPIC accepts no responsibility for the content, accuracy or function of these other websites. The links are provided in good faith and AEROPIC cannot be held responsible for any subsequent change in other websites to which we provide a link. The inclusion of any link to other websites does not imply endorsement by AEROPIC. We highly recommend that you make yourself aware of and carefully read the legal and privacy notices of all other websites that you visit.

Warranties and Disclaimers
Your use of this website is exclusively at your sole risk.

Warranties
This website is provided to you on an "As Is" and "As Available" basis and, consequently, AEROPIC gives no warranties of any kind, whether express, implied, statutory or otherwise (including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose) including warranties or representations that material on this website will be complete, accurate, reliable, timely, non-infringing to third parties; that access to this website will be un-interrupted or error-free; that this website will be secure; that any advice or opinion obtained from AEROPIC through this website is accurate or to be relied upon and any representations or warranties thereto are expressly disclaimed.

Please note that some jurisdictions may not allow exclusions of implied warranties, so some of these exclusions may not apply to you. Please check your local laws.

We reserve the right to restrict or terminate your access to this website or any feature of this website or any feature or part thereof at any time.

Liability
AEROPIC nor any other party involved in the creating, producing or delivering this site on our behalf shall have no liability or any responsibility whatsoever for any direct, incidental, consequential, indirect or punitive damages, costs, losses or liabilities whatsoever arising out of your access to, use, inability to use, change in content of this website or arising from any other website you access through a link from this website or from any actions we take or fail to take as a result of any electronic mail messages you send us.

AEROPIC nor any other party involved in the creating, producing or delivering this website shall have no responsibility to maintain the material and services made available on this web site or to supply any corrections, updates, or releases in connection therewith. Any material on this website is subject to change without notice.

Further, the AEROPIC shall have no liability or any responsibility whatsoever for any loss suffered caused by viruses that may infect your computer equipment or other property by reason of your use of, access to or downloading of any material from this website. If you choose to download material from this website you do so at your own risk.

Prohibited Activity
You are prohibited from doing any act that the AEROPIC in its reasonable discretion may deem to be inappropriate and/or would be deemed to be an unlawful act or is prohibited by any laws applicable to this website including but not limited to:

Any act that would constitute a breach of either the privacy (including uploading private information without the concerned individual's consent) or any other of the legal rights of individuals;

Using this website to defame or libel the AEROPIC, its employees or other individuals or acting in such a way that brings into disrepute the good name of the AEROPIC;

Uploading files that contain viruses that may cause damage to the property of the AEROPIC or the property of other individuals.

You and the AEROPIC agree that any controversy or claim arising from or pertaining to the use of this website shall be governed by Spanish law and be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of Spain.

Cookies
AEROPIC does use tracking technology ("cookies"). The policy of AEROPIC on use of cookies is set out in the AEROPIC privacy and personal information policy located here.

Legal notice update
We reserve the right to make any changes and corrections to this notice. Please refer to this page from time to time to review these and new additional information.